1 00:00:00,539 --> 00:00:01,620 Újra mozgatva. 2 00:00:01,840 --> 00:00:05,140 Nem, nem voltam. Te voltál. Ez nem igaz. Egyébként szép. 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,800 És magától mozog. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,200 Nah. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,620 Oké, ezúttal Amber és Cat. 6 00:00:15,380 --> 00:00:16,480 nem akarom. 7 00:00:16,940 --> 00:00:18,380 Ez csak egy játék. 8 00:00:18,840 --> 00:00:19,860 nem félek. 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,620 csak nem akarom. Miért ne? 10 00:00:23,060 --> 00:00:24,700 Fél a halottakkal való beszélgetéstől? 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,940 Mert nem szabad. 12 00:00:27,640 --> 00:00:29,640 Senki nem fogja megtudni, Cat. 13 00:00:30,520 --> 00:00:33,040 Hagytam, hogy a szobában lévő nő elmondja. 14 00:00:37,120 --> 00:00:39,660 Ez kell nekem. Gyerünk. Kérem. 15 00:00:39,860 --> 00:00:40,860 Ezt. 16 00:00:43,240 --> 00:00:44,240 Rendben. 17 00:00:50,200 --> 00:00:53,200 Megpróbálok kapcsolatba lépni a szellemvilággal. 18 00:00:56,360 --> 00:00:58,480 Van közöttünk szellem? 19 00:01:13,130 --> 00:01:14,130 Adj nekünk lelket. 20 00:03:37,220 --> 00:03:38,600 El tudod olvasni? 21 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Ah, 22 00:03:41,520 --> 00:03:43,140 nincs láz. Hát ez jó. 23 00:03:45,140 --> 00:03:48,240 A barátaid azt mondták, hogy ők azt hiszed, elájultál, mert az voltál 24 00:03:48,240 --> 00:03:50,100 megijedt. Mit gondolsz, miért mondták hogy? 25 00:03:50,440 --> 00:03:51,500 Mert féltek. 26 00:03:52,880 --> 00:03:54,700 Ó, megijedtek. 27 00:04:04,350 --> 00:04:07,150 Catherine, történt valami? nem mesélsz róla? 28 00:04:07,970 --> 00:04:09,450 Nem történt semmi, anya. 29 00:04:10,450 --> 00:04:15,990 Jimmynek van ez az ISIS táblája, mi pedig az voltunk mindenki játszott vele, és elkezdték 30 00:04:15,990 --> 00:04:16,990 sikoltozva. 31 00:04:17,209 --> 00:04:18,209 Ez minden. 32 00:04:20,010 --> 00:04:21,630 Oké, ezt akarom hinni. 33 00:04:22,470 --> 00:04:24,210 És miért nem ígéred meg, hogy az vagy meg fogja kapni? 34 00:04:35,690 --> 00:04:36,930 Aludj jól, cica macska. 35 00:04:37,210 --> 00:04:38,210 Jó éjt, anyu. 36 00:05:17,380 --> 00:05:20,520 Ez a fickó egy őrült. nem látok egyet sem itt azt jelzi, hogy ő valami több 37 00:05:20,520 --> 00:05:22,880 mint egy sarlatán. Nem tudom, miért vagyunk vesztegetjük az időnket. 38 00:05:23,280 --> 00:05:25,720 Mert sok idős ember van nála meggyőződve. 39 00:05:26,040 --> 00:05:29,760 Elveszi az összes pénzüket, és ezt állítja bármit meg tudott gyógyítani a ráktól kezdve egészen addig 40 00:05:29,760 --> 00:05:33,480 szürkehályog. Úgy értem, van egy pszichológiai profil, amely Jim-et sikít 41 00:05:34,060 --> 00:05:35,060 Alexnek igaza van, Nick. 42 00:05:35,920 --> 00:05:38,620 A veszély, amelyet ez az ember jelent, túlmutat kiválasztva néhány zsebet. 43 00:05:38,920 --> 00:05:41,180 Ha csaló, itt az ideje, hogy megszerezze most. 44 00:05:41,700 --> 00:05:45,360 És ha valódi, hát meglátom mit tehet a derekamról 45 00:05:45,360 --> 00:05:46,360 fájdalom. 46 00:05:47,490 --> 00:05:48,490 Bocsánat, hogy késtem. 47 00:05:49,370 --> 00:05:50,370 lemaradtam valamiről? 48 00:05:50,870 --> 00:05:51,930 De Derek mesélt egy viccet. 49 00:05:52,770 --> 00:05:53,770 viccelsz. 50 00:05:56,330 --> 00:05:58,790 Sajnálom, Derek. Katnak kicsit nehéz volt éjszaka. 51 00:06:00,290 --> 00:06:01,289 Jól van? 52 00:06:01,290 --> 00:06:04,670 Ó, igen, most már jól van. Volt egy szunnyadó parti, és elájult. 53 00:06:05,750 --> 00:06:08,950 Az egyik lánynak volt egy szép táblája, én meg azt hiszem, csak felkapcsolták a villanyt és 54 00:06:08,950 --> 00:06:09,950 megijesztették egymást. 55 00:06:10,230 --> 00:06:11,270 Kat használta a táblát? 56 00:06:11,830 --> 00:06:13,910 Nem tudom. Nem igazán mondta. 57 00:06:15,380 --> 00:06:17,020 Vicces, nem akart velem beszélni arról. 58 00:06:17,380 --> 00:06:18,440 Úgy hangzik, mint Cat? 59 00:06:19,560 --> 00:06:22,280 Nem, tudom, hogy nem, igaz? úgy értem, mindig arról beszélünk egymással 60 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 mindent. 61 00:06:24,400 --> 00:06:28,000 Igen, Cat számára ez a fajta játék lehet rendkívül veszélyes. 62 00:06:28,580 --> 00:06:32,180 Úgy értem, tapasztalhatta valami, amibe fél beletenni 63 00:06:33,660 --> 00:06:34,900 Megtörtént valaha veled? 64 00:06:35,240 --> 00:06:36,860 Igen, főleg kisfiú koromban. 65 00:06:37,920 --> 00:06:39,640 Emlékszem tíz éves koromra. 66 00:06:40,240 --> 00:06:41,500 kezdtem érezni... 67 00:06:42,460 --> 00:06:45,840 felelős néhány dologért I látnák, különösen akkor, amikor látnák 68 00:06:45,840 --> 00:06:49,520 igaz. Felkapaszkodnék, nem beszélnék vele bárkit róla. Igazán? 69 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Hol van most Kat? 70 00:06:53,080 --> 00:06:57,160 Lent van. Nem akartam, hogy tegye ma menj iskolába, ne utána, 71 00:06:57,160 --> 00:06:58,099 tegnap este. 72 00:06:58,100 --> 00:07:00,000 Miért nem szólítja meg Alexet vele? 73 00:07:01,900 --> 00:07:03,080 Talán áthidalja a szakadékot. 74 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 Jó ötlet. 75 00:07:21,630 --> 00:07:24,010 mit csinálsz? 76 00:07:24,350 --> 00:07:25,410 Szörny szendvics. 77 00:07:25,810 --> 00:07:27,730 Remélem, igazi szörnyekkel. 78 00:07:27,970 --> 00:07:34,170 Nem, csak mogyoróvaj, zselé, eper, igazi földimogyoró és három 79 00:07:34,170 --> 00:07:35,850 kenyeret. Igazi földimogyoró? 80 00:07:36,190 --> 00:07:37,810 Én extra ropogósan szeretem. 81 00:07:41,590 --> 00:07:47,470 Szóval, Kat, anyukád mondta, hogy elmentél a tegnap esti alváshoz, és hogy te 82 00:07:47,470 --> 00:07:49,090 a srácok az ISIS-táblával játszottak. 83 00:07:50,000 --> 00:07:51,380 És azt mondta, hogy elájultál. 84 00:07:51,620 --> 00:07:52,880 Ez csak egy játék volt. 85 00:07:53,880 --> 00:07:55,080 Így tűnt? 86 00:07:55,300 --> 00:07:56,159 Egy játék? 87 00:07:56,160 --> 00:07:58,840 Miért csinál mindenki ekkora ügyet? ki belőle? 88 00:08:00,480 --> 00:08:02,900 Nos, azt hiszem, tudod, miért, Kat. 89 00:08:04,160 --> 00:08:09,180 Figyelj, amikor a te korodban voltam, szoktam ugyanazokat a dolgokat érezni. Emlékszem, megtenném 90 00:08:09,180 --> 00:08:12,780 azt hiszem, az én hibám volt, és csak én szeretném, ha tudnád, hogy nem. 91 00:08:13,740 --> 00:08:15,140 Ne akarj beszélni róla. 92 00:08:15,640 --> 00:08:18,900 Ó, ne zárj ki, édesem. 93 00:08:19,880 --> 00:08:23,580 Tudod, ha valami történt, szükségünk van rá hogy saját biztonsága érdekében tudja. 94 00:08:23,920 --> 00:08:25,960 Ők a barátaim. Te nem megérteni. 95 00:08:26,240 --> 00:08:27,560 Bajba kevered őket. 96 00:08:28,060 --> 00:08:29,320 Csak hagyj békén. 97 00:08:34,500 --> 00:08:37,940 Nos, valószínűleg csak a régimódi bűntudat részemről. 98 00:08:38,440 --> 00:08:42,900 Katnak csak néhány barátja van, és ő is az valószínűleg csak azokat védi, akiket ő 99 00:08:42,960 --> 00:08:43,739 ennyi. 100 00:08:43,740 --> 00:08:46,540 Igen, de még mindig meg kell értenie hogy az egyetlen módja annak, hogy megvédje a barátait 101 00:08:46,540 --> 00:08:47,920 az, hogy pontosan elmondja nekünk, mi történt. 102 00:08:48,520 --> 00:08:52,120 Nos, ő nem fog róla beszélni, de én van egy olyan érzésem, hogy valami történik 103 00:08:55,300 --> 00:08:57,040 Nos, talán nem reagálom túl. 104 00:08:57,340 --> 00:09:00,720 Úgy tűnik, ezek a lányok többek aggódik amiatt, hogy mit tehetnek a szüleik 105 00:09:00,720 --> 00:09:03,260 mint bármivel, ami valójában folytatta. Igen. 106 00:09:04,560 --> 00:09:06,480 Reméljük, hogy az ösztöneik igaz, hmm? 107 00:09:06,960 --> 00:09:08,440 Mi van, ha az ösztöneik rosszak? 108 00:09:09,500 --> 00:09:13,520 Nos, ha valami történt utoljára éjszaka, mindig megvan az esély, hogy Kat 109 00:09:13,520 --> 00:09:15,880 képes legyen megvédeni a barátait ill magát. 110 00:09:16,520 --> 00:09:19,850 És figyelj, csak annyit tudok mondani: Tartsd meg szeme rajta. Igen, rendben. 111 00:09:20,970 --> 00:09:22,170 Köszönöm. Rendben. 112 00:09:23,530 --> 00:09:25,090 Ha van valami... Találkozunk később. 113 00:10:26,819 --> 00:10:27,820 ki vagy te? 114 00:10:29,120 --> 00:10:30,120 mit akarsz? 115 00:11:18,700 --> 00:11:23,520 Közvetlenül az ablakon kívül hallottam. Nem volt ott senki. És a furcsa 116 00:11:23,520 --> 00:11:25,740 az a helyzet, hogy nem Gary volt. 117 00:11:26,080 --> 00:11:29,560 én is. Amikor úgy hangzott, mintha benne lenne az én házam. 118 00:11:29,960 --> 00:11:31,300 Szerinted mi ez? 119 00:11:31,560 --> 00:11:34,000 Ez a szellem a házadból. Mit tegyen szerinted? 120 00:11:34,280 --> 00:11:35,900 Nem egy szellem a házamból, Amber. 121 00:11:36,280 --> 00:11:40,160 Nos, ott voltunk. Mindannyian láttuk azt. Kivéve Kat. 122 00:11:40,360 --> 00:11:42,980 Csukva volt a szeme. láttam őt. 123 00:11:43,340 --> 00:11:44,740 Szerinted ki ő? 124 00:11:45,080 --> 00:11:46,080 Nem tudom. 125 00:11:46,510 --> 00:11:47,970 Szerintem mondjuk el valakinek. 126 00:11:48,710 --> 00:11:49,990 Te csak egy csirke vagy. 127 00:11:50,270 --> 00:11:51,370 nem vagyok. 128 00:11:51,970 --> 00:11:52,970 R2. 129 00:11:55,430 --> 00:11:56,430 Nézze, 130 00:11:56,870 --> 00:12:00,330 ha elmondjuk a szüleinknek, akkor ők is mérges lesz, vagy nem hisz nekünk. 131 00:12:00,970 --> 00:12:03,050 Ambernek igaza van. Nem mondom el az enyémet a szülők bármit. 132 00:12:03,850 --> 00:12:05,110 Nem igazán ijesztő. 133 00:12:05,650 --> 00:12:07,770 Szerintem várjunk és nézzük meg, mit csinál akar. 134 00:12:07,990 --> 00:12:10,570 Aztán tudni fogjuk, mit tegyünk. Akkor az mind egyetértettek. 135 00:12:12,230 --> 00:12:13,730 Rózsaszín, rózsaszín, ígérem. 136 00:12:21,200 --> 00:12:22,220 Ne aggódj, Jenny. 137 00:12:22,900 --> 00:12:24,300 Semmi rossz nem fog történni. 138 00:12:29,500 --> 00:12:32,060 tessék. Vegyük le a cipődet. 139 00:12:32,740 --> 00:12:34,500 Itt vagyunk. Pont ott. 140 00:12:36,760 --> 00:12:39,180 Szóval minden rendben? 141 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Anya, 142 00:12:42,300 --> 00:12:44,280 aludhatok veled és apával ma éjjel? 143 00:12:45,140 --> 00:12:47,440 Hát nem hiszem. Nagy vagy most lány. 144 00:12:47,720 --> 00:12:48,740 Szükséged van az alvásra. 145 00:12:49,180 --> 00:12:50,360 És mi is. 146 00:12:51,080 --> 00:12:53,000 Nem szeretek egyedül aludni. 147 00:12:53,420 --> 00:12:54,600 Anya, ez hülyeség. 148 00:12:55,520 --> 00:12:57,800 Soha nem viselkedtél még így. 149 00:12:59,560 --> 00:13:01,680 Valami baj van? 150 00:13:02,320 --> 00:13:05,600 Csak nem akarom, hogy menj. 151 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Ez minden. 152 00:13:08,160 --> 00:13:09,160 Csitt. 153 00:13:09,560 --> 00:13:10,660 szeretlek. 154 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Most pedig jó éjszakát. 155 00:14:07,280 --> 00:14:08,340 Gyere hozzám 156 00:14:38,890 --> 00:14:42,590 Jen, beszéltem az apáddal. Azt mondta, ha nagyon félsz, tudsz aludni 157 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 velünk. 158 00:14:48,410 --> 00:14:49,410 Jen? 159 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Jenny! 160 00:14:58,490 --> 00:14:59,490 Ó, 161 00:15:05,750 --> 00:15:06,890 Rachel. 162 00:15:08,750 --> 00:15:09,810 A szervizem azt mondta, hogy hívtál. 163 00:15:12,610 --> 00:15:13,950 Ó, Rachel. 164 00:15:14,230 --> 00:15:15,710 Hogyan történhetett ez? 165 00:15:17,490 --> 00:15:20,670 Rendbe fog jönni. 166 00:15:23,810 --> 00:15:24,990 Itt van a rendőrség? 167 00:15:25,370 --> 00:15:26,370 Igen. 168 00:15:26,750 --> 00:15:28,150 Átkutatták a környéket. 169 00:15:28,590 --> 00:15:30,050 És nincs semmi. 170 00:15:30,310 --> 00:15:31,470 Nincs kényszerbelépés. 171 00:15:31,710 --> 00:15:32,710 Nincs megjegyzés. 172 00:15:32,890 --> 00:15:33,890 Semmi. 173 00:15:34,230 --> 00:15:36,730 Tegnap este volt neked és Jennynek egy érv? 174 00:15:37,840 --> 00:15:39,020 Nem, nem, semmi ilyesmi. 175 00:15:40,260 --> 00:15:41,480 Furcsán viselkedett. 176 00:15:41,720 --> 00:15:43,140 Velünk akart aludni. 177 00:15:44,000 --> 00:15:47,340 Rachel, azóta a saját ágyában aludt két volt. 178 00:15:48,580 --> 00:15:50,520 Miért hívtad fel az összes barátját? Ó, mindenki. 179 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Az összes barátja. 180 00:15:52,620 --> 00:15:55,320 A férjem éppen kint vezet körül keresi őt. 181 00:15:56,560 --> 00:15:59,120 De nem tudjuk, mit tegyünk. 182 00:15:59,360 --> 00:16:02,280 Mintha tudta volna, hogy valami történik megtörténni. 183 00:16:04,200 --> 00:16:05,880 Miért nem hallgattam? 184 00:16:07,790 --> 00:16:08,910 Nem teheted. Nem teheted. 185 00:16:09,130 --> 00:16:11,790 Nem tudod felkelni magad. Nem az bármiben segít. 186 00:16:12,530 --> 00:16:13,530 tudom. 187 00:16:14,110 --> 00:16:18,910 megyek. És hívsz, ha bármi történik, oké? Meglátom mit 188 00:16:18,910 --> 00:16:19,910 csináld. 189 00:16:36,430 --> 00:16:40,810 Szóval Derek és én azt hiszem, hogy Jennyé az eltűnés bármihez kötődik 190 00:16:40,810 --> 00:16:42,250 a hálószobájába a buli éjszakáján. 191 00:16:42,470 --> 00:16:47,490 Most ti hárman vagytok az egyetlenek, akik megtehetik segítsen megtalálni őt. 192 00:16:48,130 --> 00:16:54,950 Tehát ha bármi szokatlan történt benne szoba, ha látott valamit, meg kell tennünk 193 00:16:54,950 --> 00:16:55,950 tudni róla. 194 00:17:00,190 --> 00:17:03,490 Egy Isis táblával játszottál éjszaka, igaz? 195 00:17:07,920 --> 00:17:09,220 Tudnunk kell, mi történt. 196 00:17:13,980 --> 00:17:15,359 Elárulok egy kis titkot. 197 00:17:16,960 --> 00:17:23,760 Néha, amikor nagyon félsz, a az egyetlen dolog, ami meghozza a dolgokat 198 00:17:23,760 --> 00:17:27,660 igaz az igazság. Tudod mi a az az igazság, nem? 199 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 Rendben. 200 00:17:30,200 --> 00:17:32,420 Mit láttál azon az éjszakán? 201 00:17:34,200 --> 00:17:35,240 Hát én... 202 00:17:37,000 --> 00:17:38,860 Eleinte nem tűnt semminek. 203 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 Csak szél. 204 00:17:41,620 --> 00:17:43,980 Aztán valahogy a személy. 205 00:17:46,720 --> 00:17:47,980 Csak egy pillanatra. 206 00:17:48,300 --> 00:17:50,980 Aztán Mrs. Wood belépett. Eltűnt. 207 00:17:51,780 --> 00:17:53,140 Ekkor Kat elájult. 208 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 Kat? 209 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 az én hibám. 210 00:17:57,400 --> 00:17:58,580 Én hoztam ide. 211 00:18:00,280 --> 00:18:01,280 Kit hozott ide? 212 00:18:02,120 --> 00:18:03,260 Nem tudom a nevét. 213 00:18:03,520 --> 00:18:05,040 Honnan tudod, hogy ő az, édesem? 214 00:18:05,690 --> 00:18:06,690 láttam őt. 215 00:18:07,070 --> 00:18:08,270 Hol láttad őt? 216 00:18:09,290 --> 00:18:12,050 A mi házunkban. 217 00:18:12,850 --> 00:18:15,070 Nagyon szomorú és nagyon dühös. 218 00:18:15,330 --> 00:18:16,410 Honnan tudod ezt? 219 00:18:17,590 --> 00:18:18,590 Nem tudom. 220 00:18:19,370 --> 00:18:20,530 érzem. 221 00:18:22,630 --> 00:18:23,630 Mennünk kell. 222 00:18:25,530 --> 00:18:28,130 Utána megyek érted iskola, szóval vársz rám, oké? 223 00:18:28,670 --> 00:18:33,270 Rendben. És édesem... Kérlek, mondd el igazságot. 224 00:18:33,590 --> 00:18:34,590 Büszke vagyok rád. 225 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 Jó napot kívánok. 226 00:18:39,040 --> 00:18:42,960 A körülményekhez képest szerintem te és Ketcher maradjon örökségként, amíg el nem érjük 227 00:18:42,960 --> 00:18:43,960 ennek az alja. 228 00:18:44,160 --> 00:18:46,940 Szerintem hívjuk fel Jenny anyját. 229 00:18:47,220 --> 00:18:48,640 Látni akarom azt az Isis táblát. 230 00:18:57,320 --> 00:18:58,960 Mi a helyzet ezeknek a lányoknak a családjával? 231 00:19:00,120 --> 00:19:04,080 Nos, semmi különös. Az egyetlen dolog távolról borzasztó volt Bob unokatestvér. 232 00:19:04,700 --> 00:19:05,700 Ügyvéd volt. 233 00:19:06,760 --> 00:19:07,880 Van valami Jenny házában? 234 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Lássuk csak. 235 00:19:10,000 --> 00:19:12,840 Nagy ház, 15 szoba, fordulat században. 236 00:19:13,440 --> 00:19:16,980 Van egy érdekes pont. Az volt a 20-as években bordélyházként használták. 237 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Egy bordélyház? 238 00:19:22,440 --> 00:19:23,440 Ez érdekes. 239 00:19:23,600 --> 00:19:25,400 Kövesse ezt. Nézd meg, mit tudsz megtalálni. 240 00:19:31,160 --> 00:19:32,160 Hogy néz ki? 241 00:19:33,580 --> 00:19:34,580 Pont olyan, amilyen. 242 00:19:35,060 --> 00:19:36,720 Játéktábla. Semmi szokatlan, tényleg. 243 00:19:36,940 --> 00:19:37,940 Nézze meg. 244 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 Mi az? 245 00:20:07,580 --> 00:20:08,580 Nem tudom. 246 00:20:09,240 --> 00:20:10,520 Valami erőszakos emberrablás. 247 00:20:11,300 --> 00:20:12,300 Jenny Wood? 248 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Esetleg. 249 00:20:15,260 --> 00:20:17,320 Nyilvánvaló, hogy ezek a lányok benne vannak veszély is. 250 00:20:18,300 --> 00:20:20,160 Meg kell fontolnunk, hogy kihozzuk őket itt. 251 00:20:20,500 --> 00:20:24,840 A vendégszobát használhatjuk erre. Már megkértem Rachelt, hogy beszéljen vele 252 00:20:24,840 --> 00:20:25,840 érintett anyák. 253 00:20:26,640 --> 00:20:27,780 Lenne szíves felvenni őket? 254 00:20:28,520 --> 00:20:30,580 Csak mondd meg nekik, hogy jövök. 255 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Igen. 256 00:20:46,280 --> 00:20:47,199 Segíthetek? 257 00:20:47,200 --> 00:20:49,240 Mr. Gannon, a nevem Nick Boyle. 258 00:20:49,440 --> 00:20:50,500 A Luna Alapítvány tagja vagyok. 259 00:20:50,960 --> 00:20:54,040 Azt hiszem, Dr. Rachel Corrigan beszélt a feleségedhez ma délután? 260 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 Helyes, helyes. 261 00:20:55,500 --> 00:20:57,260 Csak a lányomat nem visszük bárhol. 262 00:20:57,480 --> 00:20:58,720 Nem veled vagy bárki mással. 263 00:21:00,020 --> 00:21:01,900 Elmagyarázta neked a helyzetet? 264 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 Igen, megtette. 265 00:21:03,500 --> 00:21:08,060 Igen, mindent Jenny Woodról és az ISIS-ről tábla és az emberrablás. 266 00:21:08,460 --> 00:21:10,100 Biztos vagyok benne, hogy szépen hangzik furcsa. 267 00:21:10,360 --> 00:21:11,360 Nem furcsa. 268 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 Ez őrültség. 269 00:21:13,380 --> 00:21:14,380 Most figyelj. 270 00:21:14,640 --> 00:21:19,460 Van itt egy beteg babám. A feleségem az eléggé stresszes már, és Elena is 271 00:21:19,460 --> 00:21:20,820 az emeleten a szobájában alszik. 272 00:21:21,060 --> 00:21:22,080 Szerintem jobb, ha mész. 273 00:21:23,520 --> 00:21:24,780 Sajnálom a babádat. 274 00:21:25,780 --> 00:21:28,580 Talán otthagyhatnám a kártyámat, hátha meggondolod magad. 275 00:21:28,860 --> 00:21:32,320 Tom, kérlek. Lisa, már mondtam neked. Hagyd ezt rám. 276 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 Mi ez? 277 00:21:39,380 --> 00:21:40,800 A babafigyelőből jön. 278 00:21:41,980 --> 00:21:42,980 Valaki van a gyerekszobában. 279 00:22:03,000 --> 00:22:04,960 Minden rendben lesz. 280 00:22:19,540 --> 00:22:20,960 Rachel, állj! 281 00:22:29,120 --> 00:22:31,420 Nem, határozottan nő volt. 282 00:22:31,870 --> 00:22:33,810 A ház hátsó ajtaján jött tartja a létrát. 283 00:22:34,190 --> 00:22:37,290 Amikor közeledtem hozzá, megdobott át az udvaron, mint egy rongybaba, majd 284 00:22:37,290 --> 00:22:39,230 eltűnt. Nos, tudod mi az a vágás. 285 00:22:39,750 --> 00:22:40,750 Mit tenne Emmer? 286 00:22:41,070 --> 00:22:42,710 Az anyja elvált. Éjszaka dolgozik. 287 00:22:43,130 --> 00:22:44,910 Gyerekkora óta barátok vagyunk az óvodában. 288 00:22:45,150 --> 00:22:47,590 És tudom, hogy aggódik, ezért felhívtam ő tegnap este. 289 00:22:48,050 --> 00:22:50,150 De csak a bébiszittert kaptam. Engedd meg próbáld újra. 290 00:22:50,390 --> 00:22:52,710 Szólok neki, ha van fenntartással, hogy hívja Tom Gannont. 291 00:22:53,530 --> 00:22:54,530 Jobbra. 292 00:22:55,330 --> 00:22:59,510 Oké, a kérdés az, hogyan állíthatjuk meg ezt a dolgot? 293 00:23:00,169 --> 00:23:01,410 Nos, Alex ezen dolgozik. 294 00:23:02,090 --> 00:23:05,030 Mindkét tényleges emberrablás megtörtént amikor senki nem volt a szobában. 295 00:23:05,310 --> 00:23:08,710 Így talán ha valaki jelen lenne, a a szellem elriaszthat. 296 00:23:08,910 --> 00:23:10,090 Azok után, ami Nickkel történt? 297 00:23:10,470 --> 00:23:14,030 Nem hiszem. Nézd, nem választhatunk a harcot, de legalább kiválaszthatjuk a 298 00:23:14,030 --> 00:23:16,830 csatatéren. Legközelebb ezt a dolgot jön, készen kell állnunk. 299 00:23:17,110 --> 00:23:18,270 Kész? mivel? 300 00:23:18,610 --> 00:23:19,449 Szembeszállni vele. 301 00:23:19,450 --> 00:23:22,150 Kommunikálj vele. Próbáld meg kideríteni mi tartja nyugtalanságban. 302 00:23:25,810 --> 00:23:32,520 Azt kéred, hogy engedjem meg a készpénz használatát? hogy kicsábítsam ezt a dolgot a szabadba 303 00:23:32,520 --> 00:23:34,120 a reményeket, hogy talán sikerül megállítani azt. 304 00:23:36,400 --> 00:23:37,400 Derek. 305 00:23:39,340 --> 00:23:40,700 Nem tudom megtenni. 306 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Figyelj, Rachel. 307 00:23:42,340 --> 00:23:44,180 Kat és a barátai felhívták ezt szellem. 308 00:23:44,480 --> 00:23:48,220 És amíg valóban meg nem nyugszik, semmiképpen nem tudod elfogadni őt 309 00:23:48,220 --> 00:23:49,220 nem fog követni. 310 00:23:52,440 --> 00:23:54,160 Nem tudunk futni. 311 00:23:55,980 --> 00:23:56,980 Mit tehetünk? 312 00:23:59,440 --> 00:24:03,360 Maradjatok együtt és küzdjetek meg a dologgal bármikor és bárhol újra lecsap. 313 00:24:05,200 --> 00:24:06,380 Ez az egyetlen esélyünk. 314 00:24:14,860 --> 00:24:15,860 Hogy boldogulsz? 315 00:24:16,960 --> 00:24:18,140 Nem tudom. 316 00:24:18,720 --> 00:24:22,120 Olyan érzés, mintha... Ó, ez nagyszerű. 317 00:24:23,640 --> 00:24:26,780 Oké, olyan érzés, mintha a puzzle minden rossz darabbal. 318 00:24:26,820 --> 00:24:28,500 Minden itt van, egyszerűen nem tudom elképzelni ki. 319 00:24:29,240 --> 00:24:32,780 Prostitúció háza, tiszteletes követelve a város lerombolása, bordélyház 320 00:24:32,780 --> 00:24:34,580 zárt, egyfajta történet. 321 00:24:34,940 --> 00:24:37,600 Hát nem egészen. Ez is egyszerűen érződik normális. 322 00:24:38,160 --> 00:24:39,240 Mutasd meg, mi van még. 323 00:24:39,840 --> 00:24:40,840 Rendben. 324 00:24:42,840 --> 00:24:48,600 Oké, úgy tűnik, a faház volt 1914 és 1927 között bordélyházként használták. 325 00:24:48,660 --> 00:24:54,080 Nagyon előkelő, magas színvonalú ügyfélkör méltóságlátogatás, tudod, 326 00:24:54,300 --> 00:24:55,300 az ilyesmi. 327 00:24:55,390 --> 00:24:58,110 Amolyan piásdoboz a gazdagoknak és híres, mi? Igen, igaz. 328 00:24:58,510 --> 00:24:59,409 Szóval nem illik. 329 00:24:59,410 --> 00:25:02,430 Nos, az egyetlen dolog, ami valóban megállja a helyét ennek a prostituáltnak a története, 330 00:25:02,470 --> 00:25:03,470 Alice Burke. 331 00:25:03,770 --> 00:25:07,550 Most úgy tűnik, az egyetlen bűne volt hogy megszülte ezt a gyereket és nem volt hajlandó 332 00:25:07,550 --> 00:25:08,550 add fel örökbefogadásra. 333 00:25:09,370 --> 00:25:13,130 Csak amikor megpróbálták elvenni ezt a gyereket el, azzal fenyegetőzött, hogy megnevezi az igazit 334 00:25:13,130 --> 00:25:14,130 apa. 335 00:25:14,650 --> 00:25:15,650 Nevezte őt? 336 00:25:15,770 --> 00:25:19,150 Igen, kiderült, hogy ugyanaz prédikátor, aki megpróbálta megtartani a bordélyt 337 00:25:19,150 --> 00:25:20,150 az első helyen. 338 00:25:20,850 --> 00:25:23,550 Természetesen az egészet tagadta. 339 00:25:23,830 --> 00:25:24,830 Természetesen. 340 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 Igen, hát. 341 00:25:26,540 --> 00:25:27,800 Itt egy szó az övé ellen, mi? 342 00:25:28,000 --> 00:25:30,140 Igen. Képzelheti, ki nyert. 343 00:25:30,380 --> 00:25:36,740 Igen. Szóval megpróbálják érte prostitúció, elítélt, börtönbe került, 344 00:25:36,740 --> 00:25:37,740 hat hónap múlva meghal. 345 00:25:38,600 --> 00:25:39,600 Mi történt a gyerekkel? 346 00:25:41,600 --> 00:25:44,240 Kilenc éves lehetett idő. 347 00:25:44,820 --> 00:25:46,400 Valószínűleg árvaházba került. 348 00:25:48,060 --> 00:25:50,120 Kár, hogy ott lett volna A macska kora, mi? 349 00:25:51,100 --> 00:25:52,100 Ennyi. 350 00:25:57,850 --> 00:26:00,770 Szóval, ha ő Alice Berg szelleme, mi történt a lányával? 351 00:26:00,990 --> 00:26:03,850 Nos, a körülményekhez képest, azt mondom, ő valószínűleg árvaházba került. 352 00:26:04,010 --> 00:26:05,010 Ezért akar bosszút állni. 353 00:26:05,330 --> 00:26:06,330 Vagy egy másik lánya. 354 00:26:06,650 --> 00:26:07,650 Mindketten azok. 355 00:26:07,770 --> 00:26:10,810 Akárhogy is, az egyetlen esélyünk az valahogy újra egyesítse a szellemet a 356 00:26:10,810 --> 00:26:11,389 elvesztette. 357 00:26:11,390 --> 00:26:13,270 Feltételezve, hogy a nő lánya az még élve is. 358 00:26:13,710 --> 00:26:17,030 Mostanra nyolc éves lenne, nem tenné? Nos, nincs más választásunk. I 359 00:26:17,030 --> 00:26:20,110 lerohansz minden ólmot, amit csak találsz. Ha él, meg kell találnunk. 360 00:26:20,330 --> 00:26:20,989 Minden rendben. 361 00:26:20,990 --> 00:26:21,990 Minden rendben. 362 00:26:25,210 --> 00:26:27,130 Hé, Amber, itt Mr. Bear. 363 00:26:29,580 --> 00:26:30,740 Szóval, hogy állunk? 364 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 Nagy. Most kezdünk elhelyezkedni. 365 00:26:32,800 --> 00:26:35,200 Amber, itt Derek. Ő az az ember, aki birtokolja ezt a házat. 366 00:26:35,440 --> 00:26:38,400 Szia Amber. Nagyon örülünk, hogy a tiéd anya engedné, hogy jöjjön és töltsön a 367 00:26:38,400 --> 00:26:41,060 kevés idő van velünk. Köszönöm meghívva engem. Szívesen. 368 00:26:41,360 --> 00:26:44,660 Ez nagyon klassz hely, Amber. Várj amíg meg nem látja a pincét. 369 00:26:44,900 --> 00:26:46,100 Hé, mit gondolsz, hova mész? 370 00:26:46,340 --> 00:26:49,860 Pince. Nem, nem, nem, nem, nem. megvan már van két elveszett kislány. I 371 00:26:49,860 --> 00:26:51,340 nem gondolja, hogy most kell még kettő, igaz? 372 00:26:51,580 --> 00:26:54,300 Ráadásul megígértem az anyukádnak, hogy nem teszem engedj el a szemem elől. 373 00:26:55,260 --> 00:26:56,780 Ez nem mulatság. Sajnálom, Amber. 374 00:26:57,240 --> 00:26:58,400 Ez rendben van. értem én. 375 00:26:58,920 --> 00:27:01,720 Rendben. Megkérdezem őket, hogy kell-e szolgálnunk vacsora itt ma este. 376 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Ez nagyszerű lenne, Derek. 377 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 visszajövök. 378 00:27:21,180 --> 00:27:21,979 Hogy sikerült? 379 00:27:21,980 --> 00:27:23,680 Finom. Ez a terv. 380 00:27:24,140 --> 00:27:25,460 Nos, Rich a lányokkal marad. 381 00:27:25,950 --> 00:27:28,630 És azt akarom, hogy valamelyikünk az ajtaja előtt legyen minden alkalommal. Dolgozzunk műszakban. 382 00:27:28,910 --> 00:27:32,190 Ha éjfélig csinálod, én viszem temetői műszak, és Alex, ha akarod 383 00:27:32,190 --> 00:27:33,190 négykor hagyj el. 384 00:27:33,250 --> 00:27:34,250 Jól értem, Nick? 385 00:27:34,690 --> 00:27:37,570 Persze. De biztos vagy benne, hogy akarod tartsa mindkettőt egy szobában, minden esetre, 386 00:27:37,610 --> 00:27:41,530 igaz? Igen, de elválasztják őket teríts szét minket, szóval... Nem, de állunk 387 00:27:41,530 --> 00:27:44,630 nagyobb eséllyel nem veszítheti el mindkét lányt ha nem tudjuk megállítani. Nincs rá mód. 388 00:27:45,050 --> 00:27:46,050 Meg kell állítanunk. 389 00:27:47,570 --> 00:27:50,350 És meg kell találnunk a szabadulás módját is a kettőt már elvette. 390 00:27:51,130 --> 00:27:53,590 No, figyelj, megyek dolgozni a számítógépet. Ezt még meg kell találnom 391 00:27:53,590 --> 00:27:54,590 árvaház. 392 00:28:35,669 --> 00:28:37,230 mit akarsz? 393 00:28:42,770 --> 00:28:43,770 Hallod? 394 00:28:45,130 --> 00:28:47,130 Csak azt hittem, hogy valaki megállt minket. 395 00:29:54,280 --> 00:29:56,660 Elvinni valaki más gyerekét? Nem bármi értelme legyen. 396 00:29:58,300 --> 00:30:01,620 Igen, miért nem megy valaki után, aki hozzátartozik a helyzethez? 397 00:30:02,360 --> 00:30:03,360 Nem elrabol. 398 00:30:03,920 --> 00:30:05,340 Újra átéli az élményt. 399 00:30:06,040 --> 00:30:08,280 A gyerek visszavétele neki tett a védelemről. 400 00:30:08,820 --> 00:30:10,180 Ez anyai ösztön. 401 00:30:11,820 --> 00:30:16,880 Ezalatt tehetetlen volt cselekedni saját életének kritikus pillanata, ő 402 00:30:16,880 --> 00:30:22,480 megismétli most abban a hiú reményben valahogy visszaszerzi a gyereket, hogy ő 403 00:30:23,150 --> 00:30:27,330 Viselkedése azt mutatja, hogy valóban saját lányát látja ebben a kicsiben 404 00:30:27,330 --> 00:30:28,330 lányok. 405 00:30:28,510 --> 00:30:30,250 Oké, hol vannak most a lányok? 406 00:30:31,430 --> 00:30:35,530 Valahol az élet és az élet között következő. És addig nem fogja abbahagyni 407 00:30:35,530 --> 00:30:36,509 van Kat. 408 00:30:36,510 --> 00:30:38,890 És ha sikerül, akkor elmennek örökre. 409 00:30:39,410 --> 00:30:41,570 Oké, akkor hogyan állítsuk meg? 410 00:30:41,850 --> 00:30:42,850 Keresse meg a lányát. 411 00:30:43,690 --> 00:30:47,370 Erre a kilencévesre gondolsz átcsúszott a réseken 70 évvel ezelőtt? 412 00:30:47,650 --> 00:30:48,710 Nem névtelen. 413 00:30:48,970 --> 00:30:49,869 hogy érted? 414 00:30:49,870 --> 00:30:52,290 A lányát Belinda-nak hívják. hallottam őt. 415 00:30:52,870 --> 00:30:53,870 Celinda. 416 00:30:54,010 --> 00:30:56,990 így van. Ő az volt énekelt azon az éjszakán, amikor elvette Alanát. 417 00:30:57,110 --> 00:30:59,470 Valami olyasmi, hogy menj aludni, Celinda. 418 00:31:00,450 --> 00:31:02,250 Szóval Celinda Burke. 419 00:31:02,450 --> 00:31:03,450 Ez a kezdet. 420 00:31:04,210 --> 00:31:06,930 Megtaláltad az árvaházat? Igen, az közvetlenül a Market Street közelében. 421 00:31:07,190 --> 00:31:09,930 Rendben, menj oda, nézd meg a feljegyzéseket, hívj minket, amint van valami. 422 00:31:09,970 --> 00:31:10,970 Nincs sok időnk. Rendben. 423 00:31:22,030 --> 00:31:23,790 A neve nem szerepel az indexben. 424 00:31:24,350 --> 00:31:25,550 Biztos vagy benne? 425 00:31:26,270 --> 00:31:29,750 Nos, az ötlet akkoriban az volt a gyereket otthonba helyezték, ő 426 00:31:29,750 --> 00:31:30,810 nem akarták megtalálni. 427 00:31:31,110 --> 00:31:34,590 Igen, de valami rekordnak kell lennie hogy kik voltak az új szülők. 428 00:31:35,190 --> 00:31:38,210 Sajnos a gyerek mindig elvitte a az örökbe fogadott szülő neve. 429 00:31:38,470 --> 00:31:42,070 És miután az örökbefogadás befejeződött, nem történt erőfeszítés a megtartására 430 00:31:42,070 --> 00:31:43,090 a gyermek születési neve. 431 00:31:43,670 --> 00:31:46,650 Szóval Celinda Burke lehet Celinda valaki? 432 00:31:48,550 --> 00:31:51,150 Ez mindig nehéznek tűnt beállítás a gyermek számára. 433 00:32:06,560 --> 00:32:07,560 Rendben, 434 00:32:13,600 --> 00:32:15,400 hány éves kortól szokták kiengedni? 435 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Tizennyolc. 436 00:32:17,180 --> 00:32:23,400 Tizennyolc. Tehát kilenc éves volt 1924-ben ezzel 18 éves lett volna 1934-ben. 437 00:32:29,620 --> 00:32:34,460 És itt van az 1934-es akta, de én nem biztos, hogy sok haszna lesz 438 00:32:34,500 --> 00:32:35,500 Nos, ez ugyanaz. 439 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Rendben. 440 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Karcsú. 441 00:32:46,920 --> 00:32:50,340 Szóval ő... Köszönöm szépen. te vagy üdvözlöm. 442 00:32:54,560 --> 00:32:57,980 Persze 80 évesen még mindig nincs garantálja, hogy még életben van. 443 00:32:58,440 --> 00:33:01,820 Csak találni egy társadalombiztosítási számot esélyt ad nekünk a harcra. 444 00:33:05,440 --> 00:33:06,440 Oké, van valami. 445 00:33:12,900 --> 00:33:14,740 Tavaly nyújtotta be az adóbevallást. 446 00:33:14,960 --> 00:33:15,960 Menj és nézd meg a címet. 447 00:33:21,040 --> 00:33:22,040 Fan és Salmo. 448 00:33:23,560 --> 00:33:25,560 20 percen belül ott lehetünk, ha vállaljuk egy chopper. 449 00:33:25,760 --> 00:33:29,420 Rendben, Alex, menj vele. Találja meg a sajátját Selina Berg és hozd vissza ide, mint 450 00:33:29,420 --> 00:33:30,259 minél előbb. 451 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Oké, mi van veled? 452 00:33:31,480 --> 00:33:36,120 Ó, nem hagyhatjuk itt Rachelt és Kat-et. Ha ez a lélek visszatér, nem leszek itt. 453 00:33:36,400 --> 00:33:37,400 Jobbra. 454 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Linda Burke? 455 00:34:09,739 --> 00:34:10,739 Igen. 456 00:34:11,040 --> 00:34:15,280 ki vagy te? A nevem Alex Moreau, és ő a munkatársam, Nick Boyle. mi vagyunk 457 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 a Luna Alapítvánnyal. 458 00:34:17,360 --> 00:34:19,900 Nagyon fontos, hogy beszéljünk veled. ez van az anyádról. 459 00:34:20,300 --> 00:34:22,179 Mit tudsz anyámról? 460 00:34:22,400 --> 00:34:26,199 Nos, tudjuk, hogy oda küldték börtönben, amikor kilenc éves voltál, és az voltál 461 00:34:26,199 --> 00:34:27,900 egy árvaházban. Szent Kristóf? 462 00:34:28,239 --> 00:34:29,239 így van. 463 00:34:29,380 --> 00:34:31,020 Nem mintha anyámat valaha is érdekelte volna. 464 00:34:31,280 --> 00:34:32,580 Nem, de tévedsz. 465 00:34:32,900 --> 00:34:35,920 Ne beszélj nekem anyámról. Te nem ismerte őt. 466 00:34:36,409 --> 00:34:37,670 Évek óta halott volt. 467 00:34:37,929 --> 00:34:39,630 Minek hozod fel ezt az egészet most? 468 00:34:39,870 --> 00:34:43,409 Tudom, hogy ez furcsán fog hangzani, de ha megengedné, hogy bemenjünk 469 00:34:43,409 --> 00:34:44,830 beszélni veled. Menj innen. 470 00:34:46,150 --> 00:34:48,270 Kérem. Ms. Burke, ez fontos. 471 00:34:48,610 --> 00:34:49,610 Kérem, Ms. Burke. 472 00:34:50,710 --> 00:34:52,710 Hazugságok. Csak ennyi volt. 473 00:34:53,590 --> 00:34:54,590 Hazugságok. 474 00:34:55,090 --> 00:34:57,510 Anyám megígérte, hogy visszajön én. 475 00:34:58,430 --> 00:34:59,430 Nem tette. 476 00:34:59,970 --> 00:35:01,750 Nem érdekelte, mi történt. 477 00:35:02,270 --> 00:35:03,270 Ez nem igaz. 478 00:35:04,620 --> 00:35:07,480 Ha nem enged be, kérem legalább figyelj? 479 00:35:11,260 --> 00:35:13,880 Én... utálom ezt a játékot. 480 00:35:14,320 --> 00:35:18,680 Miért hagytam, hogy valaha is rábeszéljenek? elsősorban játszani? Néha 481 00:35:18,680 --> 00:35:21,020 nehéz, mint tudjuk. Főleg hogy barátok, mi? 482 00:35:21,640 --> 00:35:22,640 tudom. 483 00:35:22,960 --> 00:35:24,140 És nagyon hiányoznak neked. 484 00:35:24,700 --> 00:35:28,300 Természetesen hiányoznak. Szerintem a egész héten. Inkább tedd félre ezt a játékot. 485 00:35:28,560 --> 00:35:31,400 De nem tehetjük. Csak így lehet megszerezni vissza őket. 486 00:35:31,800 --> 00:35:32,840 Catherine, ez sok. 487 00:35:33,240 --> 00:35:35,220 túl veszélyes. Így lett minden elindult. 488 00:35:36,480 --> 00:35:40,580 Tudom, miattam. Ezért van meg kell javítani. Nem, figyelj rám. 489 00:35:41,480 --> 00:35:46,340 A szellem, amellyel kapcsolatba léptél Jennynél alvó, Alex Burke dühös, 490 00:35:46,440 --> 00:35:49,420 hatalmas erő, és borzasztóan viselkedik dolgokat. 491 00:35:50,480 --> 00:35:53,560 Olyan dolgokat, amiket soha nem kellett volna megtennie, de nem tudott segíteni magán, mert 492 00:35:53,560 --> 00:35:55,840 szörnyű, szörnyű dolgokat tettek neki. 493 00:35:56,580 --> 00:35:59,340 Mint amikor elvitték a lányát. Ez az igaz, mint amikor elvitték 494 00:35:59,340 --> 00:36:01,620 lánya, de nem számít, miért volt az csinálva. 495 00:36:02,190 --> 00:36:04,810 Catherine, soha nem fogom hagyni elvisz téged. 496 00:36:05,530 --> 00:36:06,710 Akkor segítened kell neki. 497 00:36:07,250 --> 00:36:08,530 Hogy érted, hogy segíts neki? 498 00:36:09,090 --> 00:36:10,510 Mit csinálsz, nem? 499 00:36:11,330 --> 00:36:17,190 Nos, igen, de ahogy segítek az embereknek, az az Ráveszem őket, hogy beszéljenek arról, mi van 500 00:36:17,190 --> 00:36:19,290 nyugtalanítja őket, hogy segíteni tudjanak magukat. 501 00:36:20,250 --> 00:36:24,830 De ebben az esetben attól tartok, hogy Alice Burke egy kicsit túl van ezen. 502 00:36:25,250 --> 00:36:26,250 Ez nem igazságos. 503 00:36:26,780 --> 00:36:27,780 Nagyon szomorú. 504 00:36:27,880 --> 00:36:32,120 érzem. És most készül mindenki más rossz. Tudom, édesem és én 505 00:36:32,120 --> 00:36:37,260 tudja, mit kell éreznie, mert ez az pontosan mit éreznék, ha elveszíteném 506 00:36:37,260 --> 00:36:38,260 te. 507 00:36:38,520 --> 00:36:39,520 Anya? 508 00:36:45,820 --> 00:36:47,020 Rendben van. Megvan neked. 509 00:37:03,360 --> 00:37:05,200 Érzem őt. Ölelést kapott. 510 00:37:49,800 --> 00:37:52,620 Meg akarod védeni őt, de ez van nem Celinda. 511 00:37:56,720 --> 00:37:58,020 értesz engem? 512 00:37:58,420 --> 00:37:59,560 Ez nem a te lányod. 513 00:38:00,740 --> 00:38:02,780 Celinda már nem kilenc éves lány. 514 00:38:03,160 --> 00:38:04,840 Segítünk megtalálni őt. 515 00:39:29,070 --> 00:39:30,070 anya is. 516 00:39:30,650 --> 00:39:32,150 Tudom, mit érzel. 517 00:39:33,870 --> 00:39:36,130 Kérlek, ne tedd ezt. 518 00:39:36,570 --> 00:39:40,470 Kat a lányom, és szükségem van rá. 519 00:39:40,750 --> 00:39:42,810 Szükségem van rá, ahogy neked Lindára. 520 00:40:49,640 --> 00:40:53,880 Minden este vártam, de te nem jöttél vissza. 521 00:41:52,960 --> 00:41:54,080 Visszajöttek, anya. 522 00:41:54,580 --> 00:41:55,580 Visszajöttek. 523 00:42:10,220 --> 00:42:12,620 Alice Burke sokak számára sok volt emberek. 524 00:42:13,400 --> 00:42:17,380 Egyesek számára jó volt. Másoknak rossz. 525 00:42:18,460 --> 00:42:24,900 De az ő képe, ami megmaradt bennem elme, amit nem tudok törölni, az az 526 00:42:24,900 --> 00:42:28,340 anya, aki nélkül nem találhat békét lánya érintése. 527 00:42:29,300 --> 00:42:34,680 Hogy szerepet játszottunk bennük a viszontlátás megújítja a hitemet, hogy az örökség 528 00:42:34,680 --> 00:42:36,520 valami nagyobb célt tölt be.